Traducción
Por todas partes en las calles, Robert Pattinson se ve a sí mismo en los
posters, portadas de revistas y se dice a sí mismo: Ese no soy yo. "No reconozco mi cara, mi pelo, nada. Es como una experiencia fuera del cuerpo."
Sin embargo estando de pie en la terraza de un gran hotel a la luz de la
mañana, el protagonista de Cosmopolis, de David Cronenberg, parece como
su imagen.Aunque, él es más discreto y blando, y sobre todo más feliz.
Se ríe todo el tiempo, su alegría contagiosa hace que nada se desarme.
Sutil. La eterna cuestión de las celebritys, para empezar. La
estrella de Twilight que provocó un motín durante su última visita a
Cannes (la seguridad tuvo que calmarlos para que pudiera escapar de 700
fanáticas rabiosas), comienza con una respuesta seria. "Lo más
frustrante es saber que no es por mí que a ellos les gustas o te odian.
Saber que yo sirvo como un apoyo para un sentimiento que no tiene nada
que ver conmigo." Él piensa un poco. "Los paparazzi, te
acostumbras a ellos, pero aún así es raro ver a esos tipos que
decidieron ser imbéciles sus vidas enteras. Te sientes como
diciéndoles:... '¿Por qué elegiste este trabajo?' ¡Todo el mundo te
odia!" Y entonces él se empieza a reír tan fuerte que no puede parar. "Es
como las personas que dan las multas de aparcamiento. Uno las mira,
todos parecen tan contentos! Mhhh genial, ¡voy a arruinarle el día a
alguien!"
Cuando David Cronenberg lo llamó, él saltó de alegría y después de miedo. Su método de trabajo era diferente para el actor. "David
no hizo ensayos. Unos pocos días antes de la proyección, lo llamé." ¿No
crees que deberíamos hablar un poco? 'Él me dijo: '.. ¡Oh, no, no te
preocupes por eso. Vendrá por sí solo". En el set, él intentó el método antiguo. "Me
encerraba todo el día en la limusina para vivir como mi personaje.
Tenía calor, sudor y sueño. Tuvieron que sacudirme para despertarme." En el tercer día, finalmente salió.
Afirma que trabajar con David Cronenberg le dio confianza. "Vi el final de Twilight acercarse y empecé a hacerme preguntas" ¿Qué hacer, ¿cuáles son las decisiones correctas?". Entre sus sueños, trabajar con Jacques Audiard. "Me encantan todas sus películas y sus personajes masculinos son increíbles. Me encantaría ser así."
Él vive en Los Ángeles, como su novia Kristen Stewart, una "particular"
vida donde no se pueden ir a tomar un café, pero no se quejan. Una
última anécdota:"Cuando voy a los restaurantes, si estoy un poco
borracho ... y veo a alguien con un teléfono, me digo:" Me está sacando
una foto!". Él se echa a reír otra vez. "Así que me levanto, enojado y voy a su mesa:" Enséñame tu teléfono!" Él pone las manos en los costados. "La
última vez, casi tiro el teléfono de algún tipo a través de la ventana.
Él ni siquiera estaba sacándome una foto, no lo hizo, incluso ni sabía
quién era yo!"
Click mas informacion
CANNES, Francia- Robert Pattinson ha pasado de interpretar a un vampiro a
representar a otro tipo de sanguijuela- un financista multimillonario
cuyo mundo se desmorona en el curso de un camino de pesadilla a través
de la ciudad en “Cosmopolis”.
El rompecorazones de Twilight protagoniza en entrada de David Cronenberg
en el Festival de Cine de Cannes como el elegante, centrado en si mismo
hombre de dinero Eric Packer, quien ve su fortuna y a si mismo
evaporarse durante un largo día en su limusina.
La cara famosa de Pattinson está en la pantalla en cada escena, pero las
fans jóvenes de Twilight pueden estar sorprendidas y confundidas por la
película que explora la fascinación de Cronenberg con la violencia
física, social y psíquica.
El actor de 26 años no está preocupado.
“Si algunas fans de 12 años fueran a verla, o obtuvieran el video por su cumpleaños – sentadas y viendo eso, es increíble,” dice el actor durante una entrevista en una azotea de un hotel en Cannes. “Me encantaría que eso pasara si yo fuera un niño.”
Es un poco de amable travesura viniendo de un actor quien quiere ser
conocido como algo más que el vampiro Edward Cullen, enamorado de una
humana Bella Swan en la saga de Twilight.
Él dice que anhela el cinematográfico subestimado que el éxito de taquilla no siempre proporciona.
“Recuerdo cuando yo estaba en la primera película de Twilight, yo
realmente quería que Edward tocara a Bella, aparte de cuando salva su
vida y cuando ellos se besan por primera vez,” dice Pattinson, ligeramente enfurruñado pero amigable y preparado después de un largo día de entrevistas con la prensa.
“Estaba pensando en la película Lust Caution (de Ang Lee) , y pensaba
la tensión que debía de haber allí todo el tiempo - tan solo con estar
de pie cerca de alguien hay esa electricidad.”
“Pero a veces solo hace las cosas con demasiada fuerza. De alguna
manera hay que olvidar que la mayoría de la gente quiere ir al cine solo
para ver una película en lugar de ver algo realmente extraño.”
“Extraño
” es parte del curso con Cronenberg, y Pattinson consigue un montón de margen para estirarse en
“Cosmopolis,” interpretando a un Maestro del Universo de ojos vacios forzado a confrontar su mortalidad.
Eventos, emoción y violencia mantienen inmiscuyéndose en el universo
herméticamente sellado de su limusina mientras intenta, en vano, cruzar
una crisis en Manhattan en busca de un corte de cabello.
Packer se cruza con personajes incluyendo a su esposa distante (Sarah
Gadon), su amante artística (Juliette Binoche), un manifestante (Mathieu
Amalric) y un empleado mortalmente enojado (Paul Giamatti).
Packer no es, por decirlo menos, un personaje simpático. Algunos lo han
visto como el avatar del exceso de Wall Street, pero Pattinson dice que
él vio entrevistas con asesinos seriales Jeffrey Dahmer y Ted Bundy, en
lugar de los financistas de la vida real, para ayudarlo a crear la voz
de su personaje.
“Él es como un alien,” Pattinson dice de su personaje.
“Él no es parte de su cuerpo. Todo es una abstracción. El mundo es una abstracción. Todo lo es.”
La película ha sido ampliamente descrita como una reflexión distopica de
la presente crisis del capitalismo – pero Pattinson lo ve en una luz
más alegre, como Packer aprende a enfrentar su humanidad.
“Siempre he pensado que es una especie de historia feliz, hasta el final,” dice.
“Él está empezando a sentir de repente y se vuelve más físico a
medida que el día avanza, más vivo. Siente que es parte del mundo.”
Packer se separa de los otros humanos por riqueza y temperamento,
arropado en su coche y protegido por sus guardaespaldas vigilantes.
Pattinson ha sido, hasta cierto punto, separado por la fama. Él y su
novia y co-estrella en Twilight Kristen Stewart son imanes para los
paparazzi y sus fans.
Pattinson dice que la experiencia le ha dado la idea de algunos aspectos de la situación de Packer.
“Algunas de las cosas con el guardaespaldas, porque cuando estoy
haciendo prensa y esas cosas y cuando estoy trabajando tengo un
guardaespaldas de quien me he vuelto muy cercano,” dice. “Hay una relación muy específica y esa es una de las cosas que tengo.”
La fama Twilight de Pattinson ha sido arrastrada con él a Cannes, pero
Cronenberg dice que no tiene nada que ver con su decisión de escogerlo
en el elenco.
“Tienes que ignorar el equipaje,” dice el director.
“Es muy fácil decir que su personaje, Eric Packer, es un vampiro o un
hombre lobo de Wall Street, pero realmente eso es superficial. Él es un
personaje real y una persona real en la película.”
“Esta es una persona real, con una historia y un pasado. Y la historia y el pasado no es “Twilight” es “Cosmopolis.””
Pattinson vino a Cannes con Stewart, quien aparece en la adaptación de Jack Kerouac “On The Road.”
“Ella supo mucho antes que yo que (On The Road) estaba en competición” dice Pattinson.
Él está feliz ahora, sin embargo, aun no puede creer la reacción de la extraña e inquietante “Cosmopolis”.
“Cuando hay gente gritando afuera, yo estoy como “Esto es
increíble,”” él dice. “Que la gente este gritando por esto, la película
más bizarra – es increíble.
“No esperaba que nadie lo entendiera. Aun ayer por la noche (en la premiere), yo esperaba que todos se fueran.”
Traducción LaSagaRobsten
No hay comentarios:
Publicar un comentario